英才青少年兒童藝術文化協會
Talented Youth and Children Art and Culture Association
2026英才兒童及青少年繪畫冬季賽
2026 Talented Children and Youth Winter Painting Competition
2026 英才兒童及青少年繪畫冬季賽，為全球兒童及青少年搭建展現繪畫才華的國際專業競技平臺，在世界舞臺上盡情釋放筆觸創作活力與視覺藝術魅力，激發對經典寫實繪畫、現代潮流創作、民族民俗美術、原創主題創作、靜物描繪、數碼繪畫及跨界綜合藝術等各類視覺藝術領域的深度探索熱情。
賽事全面考查參賽者的美術基礎知識儲備、專業繪畫創作技能（如構圖的穩定性與層次感、色彩的流暢度與張力、筆法 / 數碼繪製技法的靈活性與標準度、畫作詮釋的深刻性與獨特性、作品創作的個性化與創意性等）、情感與作品主題的深度融合、美術技法的運用與畫面整體呈現等綜合能力，檢驗參賽者對不同繪畫創作風格（如經典寫實繪畫的典雅質感、現代潮流創作的青春靈動、民族民俗美術的濃郁底蘊、原創主題創作的新穎獨特、跨界綜合藝術的創新突破等）、藝術表達的把握與靈活運用。
參賽選手可透過單幅創作、系列組畫、雙人聯創、手繪長卷、集體創作、主題插畫故事演繹等多元創作形式傳遞思想、用豐富的色彩描繪意境、以飽滿的情感賦予作品靈魂，在藝術舞臺之上，展現兒童及青少年的視覺藝術風采與人文底蘊。賽事同步支持英文、簡體中文、繁體中文版本，配套材料可採用對應語言提交，助力不同語言背景的藝術少年順利參與，消除語言障礙，讓全球美術愛好者都能在同一個國際藝術舞臺上綻放屬於自己的璀璨光芒。
累積豐富的藝術創作經歷，打磨專業的美術核心競爭力，立即報名開啟國際藝術舞臺的精彩篇章！
The 2026 Elite Children & Youth Painting Winter Competition provides a professional international platform for young artists to showcase their talents. It invites participants to unleash their creative vitality and visual artistic charm on the global stage, while fostering a passion for exploring diverse genres—ranging from classical realistic painting and modern trendy creation to folk art, original themed works, still-life rendering, digital painting, and cross-disciplinary mixed art.
The competition comprehensively evaluates participants' fine-art foundations and professional creation skills (including compositional stability and nuance, colour fluidity and tension, technical precision and flexibility, depth of interpretation, and creative individuality). It assesses the seamless integration of emotion with the work's theme and the overall visual presentation, testing the creator's grasp of various styles—such as the elegance of classical realistic painting, the youthful energy of modern trendy art, the rich heritage of folk art, the novelty of original themed works, and the innovation of cross-disciplinary mixed art.
Contestants may express their ideas and bring the soul of their artwork to life through diverse formats—including single pieces, painting series, collaborative duos, hand-painted scrolls, group creations, and illustrated story excerpts. On this artistic stage, they demonstrate their artistic flair and cultural depth. The competition supports English, Simplified Chinese, and Traditional Chinese, allowing participants from diverse linguistic backgrounds to compete without language barriers and shine brightly on a unified international stage.
Gain valuable creative experience and hone your professional artistic edge—register now to embark on an exciting journey on the international stage!
報名及投稿截止：03-12-2026
評審結果公布：10-12-2026
Application Deadline : December 03, 2026
Result Announcement: December 10, 2026
比賽簡介 :【筆潤童心，綻放星章！】 這不僅是一場面向全球少年兒童的頂級繪畫競技盛宴，更是一次以筆傳情、以藝築夢的藝術初心傳承！2026 英才兒童及青少年繪畫冬季賽，面向海內外廣大兒童及青少年美術愛好者開放舞臺，為熱愛繪畫的少年菁英搭建國際化展示、競技、交流的專業平台，讓每一份熾熱的藝術熱忱都能閃耀光芒。 賽事聚焦少年美術才藝展示與藝術素養培育，參賽選手們以純真初心描繪世間之美，用嫻熟技藝鋪陳色彩構圖，在一次次創作中傳遞真摯情感、打磨專業功底。躍動靈動的筆觸，是童心與藝術的對話；豐富飽滿的畫面，是青春與熱愛的宣言。這裡打破藝術的邊界，讓繪畫創作不再是單一的技藝，而是少年成長路上的光亮、心底最純粹的熱愛、歷練沉澱的底蘊。
參賽組別 / Division :
幼兒組（6歲或以下）Kindergarten (6 years old and below)
初小組 Junior Primary 1-3
高小組 Senior Primary 4-6
初中組 Junior Secondary
高中組 Senior Secondary
公開組（18歲或以上）Open Group (18 years old and above)
參賽項目 / Category
參賽選手自主挑選繪畫創作主題，既可描繪中外經典題材，也可呈現富有個人特色的原創、改編美術作品，讓每一幅畫作、每一筆色彩，都成為兒童及青少年獨特的自我展現。
Applicants are free to choose painting themes to showcase their artistic style, whether depicting classic Chinese and foreign subjects or presenting personalized original and adapted artworks, enabling every artwork and splash of colour to become a unique self‑expression of children and young people.
註：
選手可同時報名多個參賽項目，需分別提交對應報名資料及參賽作品，充分展現多元美術才華。
Applicants may sign up for multiple categories. Separate registration forms and artworks are required for each entry to fully display diverse artistic talents。
免費報名 Free registration -
具體參賽流程 / Enrolment and Submission
-
填寫本頁報名表格並提交，完成參賽資格註冊；
-
通過 WhatsApp 聯絡我們，獲取賽事最新指引與答疑支持；
-
截止日期前，將符合要求的參賽視頻通過 WhatsApp 提交，確保作品順利入庫；
-
耐心等待賽果公佈，見證屬於你的音樂榮耀時刻。
比賽細則 / Entry Details
-
支持參賽者提交曾在其他比賽中參展過的繪畫作品，無需為本次賽事單獨重新創作或改編；
-
報名資料一經提交即視為最終版本，不可更改，請務必核實個人資訊、作品介紹（如作品名稱、創作理念、繪畫風格、賽道類別、參賽項目類型等）內容的準確性；
-
參賽者須保證提交的繪畫作品與所報組別（如創作風格、年齡段、主題要求、參賽類別、組別規模等）相符，否則將影響評分資格；
-
若提交的作品照片、作品檔案、創作說明等資料因畫面模糊、反光陰影、影像缺漏、格式錯誤、色彩失真等原因無法正常瀏覽及評審，將無法進入評審環節，敬請留意作品提交要求指引；
-
所有參賽畫作檔案須嚴格依照作品提交要求準備（影像清晰完整、拍攝角度規範；畫面無反光、無遮擋；作品說明完整規範），符合評審瀏覽、審視及評判標準。
-
Participants may submit artworks that have previously been exhibited in other competitions; there is no requirement to create new works or adapt existing ones specifically for this event.
-
Once submitted, registration materials are considered final and cannot be altered. Please ensure the accuracy of all personal information and details regarding your artwork (such as the title, creative concept, artistic style, competition category, and entry type).
-
Participants must ensure that their submitted artwork aligns with the requirements of the chosen category (including artistic style, age group, thematic requirements, entry classification, and group scale); failure to do so may affect eligibility for evaluation.
-
If submitted materials—such as photographs of the artwork, digital files, or creative descriptions—cannot be properly viewed or assessed due to issues like blurriness, glare, shadows, incomplete imagery, incorrect file formats, or color distortion, the entry will not proceed to the evaluation stage. Please carefully review the submission guidelines.
-
All digital files of the submitted artworks must strictly adhere to the specified submission requirements (ensuring images are clear, complete, and captured from an appropriate angle; free from glare or obstructions; and accompanied by a comprehensive, properly formatted description) to meet the standards for review and assessment.
本賽事評分採用 0‑100 分制 評審團將結合經典寫實、唯美藝術、現代潮流繪畫、原創改編畫作、單幅獨創、團體聯創等不同視覺創作類型的藝術特質，從專業技法表現、創意與藝術表達、作品完整完成度、作品詮釋與整體適配度四個維度綜合考量，兼顧繪畫創作的專業性與青少年兒童的藝術個性，確保評審的專業性、公平性與包容性。具
體評分規則如下：一、評分細則 / Scoring Criteria
（一）專業技術技巧（40%） 核心考察參賽者對對應美術類型、參賽項目的基礎創作能力掌握與運用，分類別具體評估維度如下： 經典寫實類（靜物、風景、人像、古典題材）：畫面規範（造型準確、透視合理、線條穩定，無嚴重形體崩壞、比例失調、輪廓鬆散問題）；層次塑造（明暗對比清晰、過渡自然，體積層次分明，光影塑造能力扎實）；色彩表現（色調統一、色塊過渡舒展、冷暖對比恰當，明暗層次把控得宜）；細節處理（畫面細節刻畫精緻、主次分明，虛實處理到位，整體畫面完整流暢）。
-
唯美藝術類（抒情插畫、裝飾畫、意境小品）：構圖布局（畫面均衡舒適、主次關係明確，留白處理恰當，具備飽滿的藝術張力與整體美感）；氛圍塑造（能透過色彩變化、明暗層次、色相對比傳達畫面氛圍，筆觸表現自然柔美、無生硬僵硬）；畫面精煉（造型流暢穩定、分塊細膩，技法運用得當，多餘雜線少，充分展現視覺美感與色彩控制力）；技法嫻熟（基礎造型、轉折、鋪色、筆觸運作、畫面處理扎實，複雜區塊、銜接過渡處理自然流暢）。
-
現代 / 潮流美術類（潮流插畫、數碼繪畫、影視動漫主題創作）：畫面律動（構圖靈活富有動感、元素排布舒適，具備現代美術獨有的時尚感與藝術張力）；風格表達（善用個人創作特色、多樣美術技法，呈現鮮明色彩層次，精准詮釋現代潮流美術特質）；技法運用（造型排布、色塊鋪陳、留白處理、筆觸運用恰當，主體與背景層次清晰、畫面重點突出）；整體張力（藝術對比鮮明、層次豐富，畫面表現立體飽滿，高度契合現代美術作品風格定位）。
-
原創改編創作類（原創畫作、自編改編作品、自擬主題創作）：創作架構技巧（作品架構完整、元素排布新穎、情緒導向清晰，主題表達邏輯完整）；畫面掌控力（造型、色彩、明暗運用熟練，不因追求創意而忽略造型、構圖、層次配合基礎創作規範）；作品完成度（主題元素、細節過渡、色彩層次、整體氛圍完整齊備，結構清晰，整體創作邏輯自洽統一）。
-
團體聯創類（雙人聯創、多人合繪、長卷創作、集體主題畫）：畫面統一（全員創作風格統一、筆觸質感一致、色調情緒協調，無明顯風格割裂、畫面脫節問題）；配合協同（元素銜接自然、畫面層次平衡、整體創作統一，團隊配合默契度高）；細節同步（造型精度、細節刻畫、色彩層次、畫面處理保持一致，整體呈現整齊協調、完整統一）。
（二）創意與表達（30%） 聚焦參賽者透過畫面造型、色彩氛圍、構圖處理、藝術手法傳達思想、情感、審美與作品理解的能力，分類別評估如下： 通用維度：作品詮釋（作品立意健康正向、藝術主題清晰飽滿，畫面表達完整、創作態度鮮明）；風格個性（在遵守創作規範的基礎上，展現個人獨特筆觸、畫面理解與藝術處理方式）；情感真誠（畫面氛圍真實自然、童真滿滿，真情流露，能引發觀者共鳴，避免刻板套路、機械模板式創作）。
-
經典寫實類（靜物、風景、人像、古典題材）：風格詮釋（精准把握寫實繪畫的造型邏輯、明暗秩序與典雅審美氣質）；畫面處理（主次分明、虛實得當，完美呈現寫實作品的均衡感與層次秩序感）；藝術深度（在適合年齡的層次上，充分展現對作品結構、光影規律、色彩層次的理解與感悟）。
-
唯美藝術類（抒情插畫、裝飾畫、意境小品）：創意處理（色彩層次豐富立體、虛實對比合理，個人構圖處理新穎貼切，不流於俗套模板）；氛圍張力（畫面氛圍飽滿溫暖、細膩動人，具備強烈的藝術感染力與回味空間）；藝術想像（在元素設計、色彩處理、細節刻畫上具備合理個人詮釋，不偏離作品核心美感）。
-
現代 / 潮流美術類：構思新穎（構圖布局、色彩設計、元素處理極具現代感，風格獨特、青春活力）；視覺魅力（畫面生動鮮活、靈動自然，充滿時代氣息與正能量，充分展現青少年審美與創造力）；創作想像力（構圖處理靈活多變、色彩層次豐富，擺脫呆板機械的模板式創作）。
-
原創改編創作類：原創性（作品架構、形象設計、色彩立意、整體藝術構思具獨特性，無抄襲、直接照搬、高度雷同問題）；主題融合（創意設計與作品主題高度契合，不為創新而創新，所有改編創意均服務於情感表達與作品立意）；思想內涵（兼顧藝術創新與正向價值導向，展現參賽者對生活、成長、自然、夢想與美好的理解與視覺表達）。
（三）作品完整性（20%）
-
衡量繪畫作品整體品質、細節把控與完成水準，分類別評估如下： 通用維度：細節精緻（無明顯造型失誤、畫面斷裂、層次混亂問題，創作狀態專注飽滿）；整體協調（色調、明暗、構圖、創作風格統一貫徹，呈現開頭、主體、收尾層次完整平衡）；完成度（作品完整創作完成，無大段留白空缺、局部遺漏、頭重腳輕等問題）。
-
團體聯創類：團隊配合完整性（成員創作風格統一、細節精度同步、元素銜接自然，失誤極少）；整體表現力（全員共同精准詮釋作品主題，整體藝術氛圍統一和諧，具備極佳的整體藝術美感與視覺感染力）。
-
原創改編創作類：創意完整性（從主題構思、形象設計、色彩規劃到畫面呈現形成完整邏輯閉環，無結構斷層、內容空洞或未完成感）；結構完整性（作品段落、元素配比、層次設計合理規範，內容不雜亂、不堆砌，層次分明、架構完整）。
（四）作品與適配度（10%） 關注畫作與參賽者年齡、美術基礎、創作能力及個人藝術風格的契合度： 難度適配性：依據年齡與美術學習歷程，選擇適合自身水準的作品難度、技法要求與題材。
-
低年齡組以簡單造型、明快小品、童真主題為主；高年齡組可嘗試技法更複雜、層次更豐富、主題內涵更深層的繪畫作品。 特長發掘：作品與風格能夠充分展現個人創作優勢，如色彩感強者適合抒情意境畫、造型功底紮實者適合寫實類作品、想像力豐富者適合原創改編作品，讓畫作最大化體現個人藝術特長。 類型適配性：創作內容、風格處理、技法運用、主題表達與所報參賽組別、作品類別高度契合，風格規範準確，不混淆美術類型、不偏離作品核心主題。
二、評審機制 / Judging Mechanism
-
雙重獨立評分：每件參賽畫作由 2 位對應美術領域專業評審分別獨立打分，取平均分作為最終成績，有效減少主觀偏差，全面保障賽事公平公正。若兩位評審分差超過 10 分，將啟動第三方資深評審復核，以三位評審平均分為最終成績。
-
權威評審團構成：評審團由資深美術教育專家、專業畫家 / 插畫師、原創視覺設計師、青少年美術資深指導教師、美術行業資深從業者組成，兼具專業學術素養與豐富的青少年美術教學、評賽經驗，既嚴格堅持專業技術標準，也充分尊重少年兒童的童真、藝術想像力與個人藝術個性，用心挖掘每一位參賽者的創作潛能與藝術天賦。
獎項及榮譽 / Awards
【個人獎項 / Individual Awards】
為鼓勵不同年齡段、不同創作類型的參賽者積極展示才藝、大膽藝術創作，本賽事各年齡組別、各繪畫參賽專項（如經典寫實、唯美意境畫作、現代潮流美術、原創改編創作、團體聯創等）均設置多層次獎項。獎項評定嚴格參照賽事 0‑100 分制評分標準，結合各視覺創作類別的藝術特性（如寫實畫作的造型刻畫嚴謹度、唯美畫作的氛圍張力、現代作品的風格表達、原創改編作品的創作思維）進行全方位綜合評判。具體獎項設置與評級標準如下：
-
超級冠軍（Super Champion）：95 分及以上授予各組別美術領域技藝純熟的頂尖參賽者。創作層面兼具扎實造型 / 色彩功底與獨到藝術詮釋：寫實作品重視形體結構、明暗層次與畫面架構；唯美意境畫作要求豐富色彩變化、濃厚氛圍內核與高難畫面細節完整駕馭；現代潮流作品強調風格還原、構圖律動與整體藝術張力；原創改編作品需具完整創作邏輯、獨特藝術巧思與強烈視覺感染力。參賽者對作品主題詮釋飽滿立體，畫作兼具專業度與個人獨特性，為同年齡段頂尖水準。
-
冠軍（Champion）：90‑94 分表彰綜合實力突出的優秀參賽者。具備成熟完備的美術基本功，畫作完整精緻、技法無明顯短板，色彩與造型把控細緻有度；寫實畫作可完整拿捏作品架構、虛實層次與畫面氛圍；現代創作構圖穩定、風格呈現到位；團體聯創作品層次均衡、參與成員配合默契自然。創作風格鮮明，能夠透過畫作傳達充沛藝術內涵與情感溫度，高度契合 2026 英才兒童及青少年繪畫冬季賽賽事藝術定位。
-
亞軍（Runner‑up）：80‑89 分鼓勵基礎功底紮實、作品完成度出色的參賽選手。創作規範、筆觸與色彩運用穩定可靠；寫實畫作完整流暢、具備基礎藝術表現力；唯美畫作可傳遞豐富情感、畫面層次清晰分明；原創改編作品構思順暢、創作思路清晰通透。整體畫作細節處理到位，作品主題與情感表達直白清晰，創作表現大方從容，完整呈現高質量視覺演繹。
-
季軍（Third Place）：70‑79 分認可熟練掌握各美術專項基礎創作、核心技法要點的參賽者。畫面元素銜接順暢、藝術韻味表達自然；寫實創作基礎美感良好，造型、鋪色、分層表現規範；現代作品能準確理解風格框架、完成基礎藝術表達；特色主題畫作可演繹獨有韻味與視覺質感。整體畫作狀態平穩，準確還原作品核心風格，兼具充足的藝術提升空間與發展潛力。
-
優異獎（Merit Award）：69 分及以下專為熱愛美術、堅持練習的少年兒童設立。重在鼓勵選手勇於展示自我、大膽藝術表達，肯定每位選手在日常積累、作品打磨、獨立創作中的堅持、付出與階段性成長。守護孩童心中純粹的藝術熱忱，呵護每一份熱愛繪畫的初心，陪伴青少年在藝術之路上持續探索、不斷進步。
獎項定制權益：所有得獎者可申請定制個人化獎項（印有參賽者姓名），具體費用如下：
-
電子證書：港幣 300元 HKD $300
-
電子證書+實體證書：港幣 320 元 HKD $320
-
電子證書+實體證書 + 獎牌：港幣 350 元 HKD $350
-
電子證書 + 實體證書 + 獎牌+獎盃：港幣 385 元 HKD $385
註：定制獎項將於訂購截止日後 8 個星期內，通過順豐速運以「寄付」方式寄出。Note: Customized awards will be shipped via SF Express within 8 weeks after the order deadline.
【學校 / 團體獎項 / School/Group Awards】
為感謝各類藝術教育機構與導師對青少年兒童美育的深耕與支持，激勵更多單位與個人投身青少年及兒童藝術培育事業，傳承優秀藝術文化、培育青少年兒童繪畫創作能力與藝術修養，特面向藝術教育從業者及機構設立以下集體榮譽獎項，覆蓋經典寫實、唯美意境畫作、現代潮流美術、原創改編創作、單幅獨創、團體聯創等全類別美術教學領域：
-
優秀藝術培育團體：任何學校、美術培訓中心、青少年藝術機構或社會團體，推薦參賽選手（涵蓋經典寫實、唯美意境畫作、現代潮流美術、原創改編創作、單幅獨創、團體聯創等所有繪畫專案）達 10 名及以上，經 2026 英才兒童及青少年繪畫冬季賽組委會審核確認後，將獲頒「優秀藝術培育團體」榮譽證書及定制獎牌，表彰其在藝術人才培養、傳承優秀藝術文化、培育青少年兒童藝術素養與藝術修養領域的突出貢獻，致敬其在美育道路上 “以美育人、立德樹人” 的堅守與付出。
-
傑出藝術指導：任何美術指導老師（涵蓋經典寫實、唯美意境畫作、現代潮流美術、原創改編創作、單幅獨創、團體聯創等所有繪畫專案的指導），推薦參賽選手達 5 名及以上，且所指導選手作品整體表現達標（無抄襲、他人代畫、代創等違規問題），將獲頒「傑出藝術指導」榮譽證書，肯定其專業教學能力、藝術素養與對參賽者的悉心培育，表彰其在挖掘青少年藝術潛能、助力學員藝術成長路上的辛勤付出，致敬其深耕藝術教育、傳播視覺藝術魅力的責任與擔當。
領取獎項細則 / Award Collection Details
-
比賽結果將通過電郵通知每位參賽者，同時在官方網站公示，敬請留意；
-
所有獎項將在「獎項申請截止日」後兩個月內統一發送；
-
獎項及證書均通過順豐速運寄送，郵費採用「寄付」方式，請收件時留意；
-
獎項一經簽收，若出現損壞、遺失等情況，不予補發，敬請妥善保管；
-
因參賽者填寫資訊錯誤、聯繫方式失效等導致包裹無法投遞，主辦方不承擔責任。
Award Collection Details
-
Competition results will be notified to each participant via email and published on the official website. Please pay attention to these updates.
-
All awards will be distributed uniformly within two months after the "deadline for award application".
-
Awards and certificates will be delivered via SF Express, with postage charged on a "cash on delivery" basis. Please note this when receiving the package.
-
Once an award is signed for, no reissue will be provided in case of damage, loss, or other issues. Please keep it properly.
-
The organizer shall not be held responsible for failed delivery of the package due to incorrect information provided by the participant, invalid contact details, or other similar reasons.
注意事項 / Important Notes
-
參賽者提交作品即視為同意：本協會有權以文字、錄音、錄影等形式公開刊載或播放該作品（用於賽事宣傳、成果展示等非商業用途）；
-
主辦方有權拒絕「內容不恰當、偏離比賽主題、格式不符合要求」的參賽作品；
-
參賽作品不得包含淫褻、暴力、侮辱性內容，或任何具有爭議性、違反公序良俗的資訊；
-
參賽者須全額理解並同意本次比賽的所有規則與章程，提交作品即視為確認此條款；
-
若參賽者違反任何比賽規則，主辦方及評審委員會有權即時取消其參賽資格及獎項；
-
本協會尊重評審團基於專業知識與經驗作出的最終判斷，其決定具備權威性；
-
評審會對賽事相關事宜（如評分爭議、規則解釋等）擁有最終決定權，參賽者不得異議；
-
本協會保留修改上述所有條款及解釋比賽規則的權利，如有調整將通過官方管道公示，恕不另行單獨通知；
-
得獎者的榮譽資格僅限本人所有，不得轉讓或贈與他人；
-
所有參賽者須嚴格遵守比賽規則，提交作品即代表同意並認可本細則及相關聲明；
-
如遇任何未盡事宜或爭議，最終解釋權歸本協會所有。
Notes / Important Notes
-
By submitting an entry, participants are deemed to agree that the Association shall have the right to publicly publish or broadcast the entry in the form of text, audio, video, etc. (for non-commercial purposes such as event promotion and achievement display).
-
The organizer reserves the right to reject entries that contain inappropriate content, deviate from the competition theme, or do not meet the required format.
-
Entries must not contain pornographic, violent, or insulting content, nor any information that is controversial or violates public order and good morals.
-
Participants must fully understand and agree to all rules and regulations of this competition; submission of an entry shall be deemed as confirmation of this clause.
-
If a participant violates any competition rules, the organizer and the jury shall have the right to immediately disqualify them and revoke any awards.
-
The Association respects the final judgment made by the jury based on their professional knowledge and experience, and such decisions shall be authoritative.
-
The jury shall have the final decision-making power on matters related to the competition (such as scoring disputes, interpretation of rules, etc.), and participants shall not raise any objections.
-
The Association reserves the right to modify all the above clauses and interpret the competition rules. Any adjustments will be announced through official channels, and no separate individual notice will be given.
-
The honorary qualifications of winners are limited to the winners themselves and shall not be transferred or gifted to others.
-
All participants must strictly abide by the competition rules; submission of an entry represents agreement and recognition of these detailed rules and related statements.
-
In case of any unforeseen matters or disputes, the final interpretation right shall belong to the Association.